Der Chiburi-Mythos – Einleitung

19. August 2012

Das hier ist ein Übersetzungsprojekt eines hervorragend recherchierten Artikels auf kenshi247.net. Der Autor Richard Stonell hat mir die Erlaubnis zu dieser Übersetzung gegeben. Üblicherweise erlauben weder Richard noch George McCall (Gründer von kenshi247.net) Übersetzungen ihrer Artikel. In diesem Fall konnte ich Richard überzeugen, dass sicher viele Leute, die der englischen Sprache nicht so mächtig sind, neue Erkenntnisse aus … Mehr Der Chiburi-Mythos – Einleitung

Der Chiburi-Mythos – Teil 1

19. August 2012

In vielen Iaidô ryû-ha ist das Chiburi ein wesentlicher Bestandteil jeder Kata (waza). Chiburi wird auf Japanisch üblicherweise 血振 geschrieben,  was wörtlich „Blut abschütteln“ bedeutet. Im Iai ist es das Bild, wie man das Blut eines besiegten Gegners mit einer flinken Bewegung vom Schwert schleudert bevor man es wieder in der Scheide versorgt. Aufgrund der relativ grossen … Mehr Der Chiburi-Mythos – Teil 1

Der Chiburi-Mythos – Teil 2

19. August 2012

Obwohl in letzter Zeit mehr Leute darauf aufmerksam werden, dass Chiburi nicht wirklich eine geeignete Methode ist, Blut von der Klinge zu entfernen – so neu ist diese Idee keineswegs. Schon seit Langem haben japanische Lehrer ähnliche Gedanken geäussert. Kono Hyakuren, 20. Soke der Musô Jikiden Eishin-ryû, schrieb in seinem Buch Iaidô Shintei folgendes: „Chiburui: dies wird … Mehr Der Chiburi-Mythos – Teil 2

Der Chiburi-Mythos – Teil 3(Ende)

19. August 2012

Nun möchte ich gerne zur ryû-ha zurückkehren, mit welcher ich etwas besser vertraut bin und das Chiburi der Musô Jikiden Eishin-ryû und der Musô Shinden-ryû anschauen. In diesen beiden eng vewandten Schulen kommt das Chiburi hauptsächlich in zwei grundlegenden Formen vor. Die erst Variante mit der Schüler vertraut gemacht werden, ist das typische Chiburi der Ômori-ryû. … Mehr Der Chiburi-Mythos – Teil 3(Ende)

„Japan“ notwendig?

6. August 2012

Vor kurzem fiel mir in einem einschlägigen Forum folgende Aussage auf:  Japan ist mir in Bezug auf Kendô eigentlich ziemlich egal. Gut, aus diesem Land stammt es halt, alle Lehrer sind von dort und die Entwicklungsgeschichte ist zwar mal ganz interessant, aber eigentlich nicht sonderlich wichtig. (nicht im Wortlaut) Bermerkenswert, finde ich. Natürlich ist es eine Einzelaussage … Mehr „Japan“ notwendig?

Kasô teki – Das Konzept

17. Juni 2012

Eines der zentralen Konzepte im Iai ist das des „kasô teki“. Die Kanji dazu sind: 仮想敵 Den Begriff 仮想 (kasô) kann man übersetzen mit: Annahme, Vorstellung, potenziell. 敵 (teki) bedeutet: Feind, Gegner oder auch generell Bedrohung. Das ergibt zusammengesetzt dann also den „vorgestellten Gegner“ oder den „imaginären Feind“. Eigentlich ganz simpel… Oder doch nicht? Ein Manko … Mehr Kasô teki – Das Konzept

DAS Iai-Buch schlechthin

14. Mai 2012

Es gibt eine Unmenge an Büchern zu Iai. Die allermeisten davon befassen sich (leider) direkt mit den technischen Abläufen der Kata und versuchen diese oftmals mehr schlecht als recht zu „erklären“. Für Anfänger ist es schlicht nicht möglich, daraus halbwegs wertvolle Informationen zu ziehen, obwohl sich das viele nicht eingestehen wollen. Und für Fortgeschrittene bringt … Mehr DAS Iai-Buch schlechthin

Bushidô – Wieso? Weshalb? Warum?

11. April 2012

Jeder, der sich ernsthaft mit den klassischen japanischen Kampfkünsten befasst und bemüht ist, sein Wissen stetig zu erweitern, muss diesen Begriff eigentlich hassen. Denn er beschreibt etwas, das es so, wie es heutzutage „vermittelt“ wird, gar nie gab. Aber alle wissen ganz genau, was damit gemeint ist…. Spätestens hier jaulen die allermeisten Budôka auf: Mein … Mehr Bushidô – Wieso? Weshalb? Warum?

Kono Hyakuren / 河野百錬 (1898 – 1974)

15. Februar 2012

Kono Hyakuren war der 20. Soke der Musô Jikiden Eishin Ryû in der Linie von Hokiyama Namio. Wie man an seinen Lebensdaten erkennen kann, erlebte er die Meiji-, Taishô- und die Shôwa-Periode. Bei seiner Geburt lag die Öffnung des Landes gerade mal dreissig Jahre zurück. Der Soke vor ihm war Fukui Harumasa, der rund fünfzehn Jahre … Mehr Kono Hyakuren / 河野百錬 (1898 – 1974)

Iai ist nicht Tanz…

2. Februar 2012

Nein, Iai ist wirklich kein Tanz. Nie. Aber wie in meinem „Einstiegs“-Artikel erwähnt, teilen sich die klassischen japanischen Kampfkünste tieferliegende Prinzipien mit anderen Künsten. Hier ein schönes Beispiel von sehr guter Bewegungsmechanik, die viele Attribute mit Iai teilt. Die Fussarbeit sowie der Einsatz der Hüfte ist wirklich beispielhaft! Hierbei handelt es sich um „Nihon Buyô“. Wer mehr darüber … Mehr Iai ist nicht Tanz…